Insurance companies are steering customers to bad body shops for auto body and collision repair.